У меня была серия постов о том, как смотреть сериалы на английском, а сегодня я просто хочу поделиться своими любимыми сериалами, которые сама смотрю в оригинале (на сайте hdeuropix.com). ⠀
— Дневники вампира (The Vampire Diaries)
— Древние (The Originals)
— Сверхъестественное (Supernatural)
⠀
Эти сериалы я начинала смотреть на русском, но потом перешла на английский. Было страшно, что я ничего не пойму, но в то же время тошно ждать перевода на русский.
⠀
— Друзья (Friends) — первый сериал, который я просмотрела на английском ОТ и ДО. Да, так случилось, что я не смотрела этот шедевр до 20-ти лет, а потом мне стукнуло — хочу. Ну это прям классика для просмотра на инглише. Я потом ещё ради интереса включала русский перевод, чтобы посмотреть, как они переводили игру слов… НИКАК. Поэтому, чтобы прочувствовать всю картину… ну вы поняли, что надо делать ;)
⠀
— Ривердейл (Riverdale)

— 13 причин почему (Thirteen Reasons Why)
⠀
Современные подростковые (и молодёжные) сериалы — идеально, если ты хочешь научиться живому разговорному языку (тоже самое касается и книг). Второй сезон Ривердейла я так правда и не досмотрела, но как-нибудь соберусь. А 13 причин — моя любовь.
⠀
— Молодой папа (The Young Pope) — да, что речь не о папе в прямом смысле, а о Римском, можно понять только из английского названия «pope» :) ⠀
Это один из самых невероятных для меня сериалов! Сначала было немного сложновато смотреть на английском, но Джуд Лоу того стоит, поверьте. У меня вконтакте даже сохранена куча нарезок из сериала, а многие цитаты я хочу выучить наизусть. Я так и не поняла, будет ли второй сезон, но задумываюсь о том, чтобы пересмотреть первый.
⠀
— Бесстыжие (Shameless) — я всего-то на первом сезоне (из 9!) и посмотрела 7 серий, НО БОЖЕЧКИ, я их обожаю. И даже рассказывать ничего не буду.
⠀
Ещё я люблю Suits, Preacher, Lost, White Collar :)